Hvert år reiser noen av våre lærlinger på utveksling gjennom Erasmus+. Nedenfor kan du lese reisebrev fra seks lærlinger som hadde deler av læretida si i Jerez de la Frontera høsten 2025.
Fra Norsk praksis til Spansk Manana
Vår hverdag på jobben
Vi merket fort på den spanske skolen at høytider var spennende. Skolen ble fint pyntet til både halloween og jul. Akkurat som i Norge hadde barna forestillinger. Her samlet flere klasser seg for å samarbeide om å lage noe alle kunne få glede av.🙂 Noe annet som er verdt å merke er at elever ikke alltid bruker navn når de snakker til ansatte. På den engelske skolen brukte de mr + navn. På den spanske skolen brukte barna profesora/profesor, señor/señora og navnene våre. 👩🏫👨🏫
Vi som var på spanske arbeidsplasser merket fort at kroppsspråk var nyttig for oss å bruke i hverdagen. Dette er jo også viktig i Norge, men i Spania var det absolutt nødvendig. Selv om vi fikk to uker med språkkurs, var det vanskelig å komme inn på arbeidsplassen og gjøre seg forstått, samt utføre arbeidsoppgavene våre.😬 Heldigvis lærte vi mange ord og uttrykk på veien som vi kunne ha nytte av. Kollegene våre var tålmodige med oss, og barn og eldre ble glad i oss selv om vi ikke kunne tilby lange samtaler.😅 Det må også nevnes at det er utrolig hvor mye man ender opp med å forstå innen turen er over.
På den spanske skolen var våre oppgaver mye av det samme som i Norge. Vi hjalp barna med oppgaver, satte oss ned med dem under måltidet og var ute med dem. På dagsenteret var det litt annerledes. Aktivitøryrket utfører andre oppgaver i Spania enn i Norge. I Norge er en aktivitør gjerne med på alt mulig. Måltid🥪, dobesøk🚽 og aktiviteter💃. I Spania er det aktivitetene som gjelder, både fysiske og på ark. Helsefagarbeideryrket fokuserte mer på måltidene osv. Å jobbe på den engelske skolen var ikke veldig annerledes enn i Norge.🇧🇻🤝🇪🇸
Vi alle kjenner nok på at vi har gått ut av komfortsonen vår og har utfordret oss selv, og det er en veldig bra ting. På grunn av denne opplevelsen har vi blitt mer selvstendige og trygge i arbeidet vårt. Vi har fått andre syn på hvordan jobbene våre kan gjøres, og tatt med oss gode erfaringer og mye inspirasjon tilbake til Norge.
Seks lærlinger, tre fag, en solkyst
Hva Spania lærte oss om Omsorg og aktivitet
På de nye arbeidsplassene våres i Spania var det noen forskjeller i arbeidet. For eksempel i den spanske skolen var det en stor forskjell at barna starter på skolen når de er 3 år. Da lærer de å skrive, litt matte og om kroppsdeler. Vi observerte også at de var mye mindre ute enn andre 3 åringer og at store deler av dagen er inne. Vi ble positivt overrasket når vi så ASK bilder og at de jobbet med ASK. Vi merket at de voksne bruker sang til enhver anledning de kunne. Vi kunne høre 10 forskjellige sanger på en jobbdag.😅
I den engelsktalende skolen var opplevelsen veldig lik som på en norsk skole hvis du ser bort fra at alle snakket engelsk og den gode kantinematen😋 å heller fokuserer på teknikker og metoder.
Norge. Der var det mye mer papir-oppgaver enn fysiske aktiviteter.📃
Men noe alle kommer til å ta med oss er erfaringen av å stå i en litt ubehagelig situasjon hvor man jobber i et land hvor man ikke skjønner mye av språket og kan føle seg dum av og til, dette er en sterk erfaring og kan gjøre det mye lettere å sette seg inn i situajsonen til noen som kommer til Norge og ikke skjønner helt språket. Kanskje man er litt mer tålmodig når man snakker med dem?
Flere av oss som reiste ned hadde aldri bodd uten foreldre og fikk da en ekstra stor læring om hvordan det er å ta ansvar for både vasking av bestikk, men også klær og hus.🧼 Noe som har gjort oss mer selvstendig den dag idag enn da vi dro.
Mat, språkbarrierer, siesta og tradisjonelle show
Vi fikk kjenne på mange forskjellige utfordringer med språkbarrieren i løpet av Erasmus+ utvekslingen. Noen av de vanligste utfordringene vi hadde var det å kommunisere med lokale innbyggere som taxisjåfører🚕, butikkarbeidere og bartendere🍸/ servitører. Disse interaksjonene ble relativt lettere etter at vi hadde de tre ukene med språkkurs📚 og fikk innputt og lært oss de enkleste nøkkelordene og setningene som brukes til hverdags. I etterkant og den siste tiden vi hadde i Spania kjente jeg på et mye lettere😅 trykk når noen snakket spansk til meg. Selv om jeg ikke klarte å utdype meg på den måten jeg kanskje ønsket, var det mye lettere å forstå hva de var ute etter ved å kunne enkeltord som kjennetegnet for eksempel tidspunkt for åpning, om vi ville besøke/ komme inn, hvor mye noe kostet og det å hilse på gamle damer👵 som bablet i vei.
Mine favorittretter var soleklart tapastallerken🫒, hjemmelaget biff🥩 kjøpt fra ferskvaremarkedet i sentrum av Jerez (10 minutters gåtur fra leilighetene), paella🥘og den indiske🍛maten vi kjøpte ute på restauranter.
Flamenco🦩 (Framingo) er en tradisjonell kunstform som inneholder dans, sang, gitarspilling og klapping👏. Det er en veldig interessant opptreden der det inneholder mye emosjonell😭 intensitet og veldig fargerike🌈 og uttrykksfulle bevegelser. En veldig interessant opplevelse. Vi var dessverre ikke på noen festivaler, men vi besøkte Canteburry jerez octoberfest🇩🇪 som var veldig artig og minnerikt. Der var det utrolig billig og god øl🍻 + live musikk og masse trivelige folk!
På slutten av oppholdet vårt var vi også på en Zambomba konsert ute i Jerez sentrum🎄 (direkte oversatt er Zambomba et spansk instrument🥁 som brukes i julesanger). Dette var en veldig artig, livlig og interessant tradisjon de gjør i Jerez hvert eneste år når det nærmer seg jul (hovedsakelig fra slutten på november fram til jul) og det samles massevis av folk rundt en gjeng som synger og spiller instrumenter. Dette kan foregå i timeshvis hvor det er satt opp masse forskjellige boder rundt om i byen der man kjøper seg litt drikke (en øl eller en liten flaske med cherry vin🍷) og eller små tapasretter som en miniburger🍔 eller en bocadillo.
Sjokket med siesta: Siesta var noe jeg allerede visste om, men det å leve i realiteten at en restaurant eller en klesbutikk ikke er åpen fra 12-16 eller fra 14-19 var ganske merkelig og jeg klarte aldri å helt venne meg til det😆.
Livet utenfor jobben
Slik bodde og overlevde vi i Spania
De første ukene av vårt Erasmus-eventyr i Spania var fylt med intens spanskundervisning📚. Hver dag var dedikert til å lære språket, noe som var både utfordrende og utrolig spennende. Vi utforsket byen sammen, praktiserte våre nye språkkunnskaper og støttet hverandre gjennom de første, litt overveldende ukene. Det å kunne snakke litt spansk gjorde hverdagen mye lettere, fra å bestille mat på lokale kafeer til å navigere i gatene og kommunisere med lokalbefolkningen🚕🧑🍳☕️.
Etter språkkurset begynte vi å jobbe. Der lærte vi masse nye måter å hjelpe barna og eldre med læringen deres. Vi fikk jobbe med et bredt spekter av aldersgrupper, og lære om ulike pedagogiske tilnærminger, noe som virkelig utvidet vår forståelse for hvordan man best kan støtte barns og eldre utvikling. Det var utfordrende, men også veldig givende å tilpasse seg en ny læreplan og undervisningsmetoder, og vi følte virkelig at vi vokste som lærere både faglig og personlig🧑🏫👵👴.
Under oppholdet vårt i Spania fikk vi også muligheten til å reise til Marokko, Portugal og Marbella. Disse turene var utrolig morsomme og ga oss et enda bredere perspektiv på verden. Vi lærte mye om ulike kulturer og måter å leve på, noe som har beriket vår forståelse for globalt mangfold. Vi er veldig takknemlige for alle erfaringene og opplevelsene vi fikk i løpet av Erasmus-utvekslingen vår, både profesjonelt og personlig. Denne tiden har formet oss som personer og gitt oss verdifulle verktøy vi vil ta med oss videre i karrieren.
Fra fremmede til familie
De 90 dagene som endret alt 
Vi hadde ikke så mye kjennskap til hverandre da vi reiste nedover til Spania. Vi hadde deltatt på noen infomøter sammen og tatt eget initiativ til vinkveld og middag ute i lag. Alikavell hadde vi mye og prate om i starten da vi alle skulle gi oss ut på samme eventyret. Noen fant hverandre fort da de hadde mye til felles som mye rarhet, mens andre var mer tilbaketrukkede. Når vi reiste ned ble vi godt tatt imot av vår husmor og hennes datter som tok oss under vingene og var ivrige på å vise oss rundt å bli kjent.🤩
Den første uken var fylt med opplegg og opplevelser, noe som gjorde at vi ble fort kjent med hverandre. Det tok ikke lang tid før vi hadde utpekt oss som en fin sammensveiset gruppe som var flinke til å inkludere hverandre og se hverandre.❤️
Men vi var også en gruppe med mye forskjellige personligheter og utgangspunkt, noe som gjorde at vi måtte lære oss og godta å bli kjent med hvordan hver enkelt individ er. Vi måtte kommunisere godt rundt hvordan vi ville ha det som gruppe. Dette ble en fin læring for alle da vi måtte si hva vi trengte selv og hva vi kunne bidra med for å opprettholde en fin gruppedynamikk. Det var viktig for oss alle at det var en trygg gruppe hvor vi kunne lene oss på hverandre, det var tross alt hverandre vi hadde!🥰
Vi ble flinke til å snakke om både utfordringer, fine og dårlige opplevelser. Vi støttet hverandre med gode ord, klemmer og råd.
Det er klart at man støter på noen utfordringer når man kommer til et helt nytt land og for mange var dette første gangen de flyttet ut alene også. Noen av de største utfordringene var nok språkbarriere. Da var google translate vår bestevenn etterfulgt av “no hablo espanol”.😂 Det tok litt tid å venne seg til at spanjolene hadde et behov for å sove midt på dagen. Noe som gjorde at man ofte gikk til en butikk eller restaurant som var stengt grunnet siesta.
For noen var nok den største utfordringen og ikke krympe alt de hadde av klær, mens for andre var det en utfordring å regne ut hvor mange kebaber de hadde råd til i løpet av måneden.
Jeg følte meg mest hjemme da vi var sammen som en gruppe. Kvelder da vi spilte spill, laget mat og hadde fine samtaler.🥰 Men du føler deg og hjemme når du blir kjent med byen og slipper å dra opp google maps for å komme deg tilbake til leiligheten.
Det største savnet fra Spania er definitivt de fine menneskene, hverdagen vi hadde i lag, den kjærlige kulturen og sol og varme.
Jerez de la Frontera har absolutt blitt et hjem for oss alle. Det er der vi har skapt mye minner, vært uenige, hatt uendelig med latterkramper og fine samtaler. Og ikke minst blitt kjent med husmoren vår, familien hennes og hverandre. ❤️
Vår spanske drøm
En annerledes læretid
Grunnen til at vi ville reise var for opplevelse så vel som læren. Oppleve en ny kultur og tilpasse oss et annet miljø. Vi alle var nysgjerrige på hvordan det jobbes i et annet land, noe som ga oss interesse for å søke på Erasmus+. Byen Jerez de la frontera var en perfekt plass og ha utveksling da det var en lokal by, ikke en typisk turistby.☺️ Ved at det ikke er en turistby ble vi alle tvunget til å lære oss basic spansk, noe som ga oss verdifull læring og syn på kulturen.💃🏻
- Søk selv om du synes det er litt skummelt, du kommer ikke til å angre.
- Gå utenfor komfortsonen din og øv på spansken din, befolkningen er hyggelig og imøtekommende og synes det er bra du prøver.
- Dette er en verdifull læring angående utdanningen
- Du kommer til å skape nye relasjoner på jobb og privatliv❤️
Ved at vi fikk muligheten til å reise til Spania med Erasmus+ har vi alle fått ny og lærerik erfaring vi kommer til å ta med oss videre i arbeidslivet. Vi har sett ulike måter å jobbe på, både negativt og positivt. Ved at vi har sett dette tar vi med oss nye måter vi kan utføre i praksis, samt måter vi ikke skal bruke i praksis her i Norge.
Flere av oss har fått mer interesse for faget og vårt utdanningsløp. Noen av oss ønsker å videreutdanne seg og noen ønsker å fortsette slik de har gjort. Noen av spørsmålene vi har tenkt over mest er: Hvorfor gjør vi dette? Hvordan gjør vi dette? Hva kan vi forbedre?
Ved denne utvekslingen har vi sett ulike kulturer og fått lære en god del.🥰 I Norge er vi mangfoldige, på grunn av Erasmus+ har vi sett ulike kulturer og tar med oss dette tilbake. Jeg tror at vi har fått et annet syn på hvordan det er å komme til et fremmed land der kommunikasjonen er det største hinderet. Da har vi måttet bruke myyyye kroppspråk, noe som vi har lært å bruke på en annen måte. Dette til stor fordel når vi kom tilbake til jobbene våre i Norge der vi jobber med ulike personer med ulike etnisiteter.❤️
Alt i Alt et suuupert opphold vi ikke ville vært foruten<3
Yamen Al-Thalal Amad, Susann Dalhskjær Olsen og Av Elise Hoel
KOMMENTARER